terça-feira, 27 de março de 2012

Do You Love Me? - Você Me Ama?



Do You Love Me?                                                        Você me ama?   
             
Do you love me?                                                          Você me ama?
I love you! More than words can say                        Eu te amo! Mais que as palavras podem dizer
I love you! Yes i do                                                       Eu te amo! Sim eu amo

Do you need me?                                                        Você precisa de mim?
Yes... I need you! Like the rose needs water         Sim... Eu te preciso, como a rosa precisa de água    
I love you! Yes i do                                                       Eu preciso de você! Sim eu preciso 

The years, has grown our love,                                Os anos, fizeram nosso amor crescer,                                                                                
stronger and stronger                                                mais e mais forte.     

The years, has grown our love,                                Os anos, fizeram nosso amor crescer,
stronger and stronger                                                mais e mais forte.     


Do you love me?                                                         Você me ama?

So much! That i'd hurt myself                                   Tanto, que preferiria ferir a mim mesmo

I love you! Yes i do                                                      Eu te amo! Sim eu amo

Do you need me?                                                       Você precisa de mim?
I need you! Like the rose needs summer              Eu preciso de você! Como a rosa precisa do verão

I need you! Yes i do                                                    Eu te preciso! Sim eu preciso

The years, has got into you and i,                            Os anos, deixaram dentro de nós um amor,                    
a love greater and greater                                         maior cada vez maior.

The years, has got into you and i,                            Os anos, deixaram dentro de nós um amor,

a love greater and greater                                         maior cada vez maior.


Do you love me?                                                         Você me ama?
I said i love you! More than words can say            Eu disse que te amo! Mais que as palavras podem dizer        
I love you! Yes i do                                                     Eu te amo! Sim eu amo

Do you need me?                                                      Você precisa de mim?
I need you! Like the rose needs water                  Eu preciso de você! Como a rosa precisa de água                
I needyou! Yes i do                                                    Eu te preciso! Sim eu preciso

The years, has grown our love,                               Os anos, fizeram nosso amor crescer,

stronger and stronger                                               mais e mais forte.

The years, has grown our love,                               Os anos, fizeram nosso amor crescer,

stronger and stronger                                               mais e mais forte.


Do you love me?                                                        Você me ama?
Yes i do…                                                                    Sim Eu te amo...



sábado, 17 de março de 2012

Eu pensei....




Eu pensei....

Eu pensei que o amor fosse uma rosa

E me esqueci dos espinhos


Que protegem suas pétalas frágeis...

Eu pensei que o amor fosse o mar

Chegando de mansinho na praia,

E me esqueci das profundezas do oceano

Provocando tsunamis...

Eu pensei que o amor fosse um conto de fadas

E me esqueci da bruxas

Que maltratam as princesas...

Eu pensei que o amor fosse uma borboleta

A sobrevoar as flores do meu jardim,

E me esqueci da lagarta

Que faz a metamorfose acontecer...

Eu pensei que o amor fosse você

E eu me esqueci de mim... 

Quem diria...

Quem diria
Que de um coração de pedra
Pudesse nascer uma flor
Que exalasse suave perfume
Para acalmar minha dor...
Quem diria
Que de um coração tão frio
Surgisse uma chama ardente
Aquecendo fortemente
Meu íntimo oco, vazio...
Quem diria
Que de um coração ressequido
Pudesse brotar uma lágrima
Como brota um veio d'água
Buscando o rumo do rio...
Porém, tudo é possível!
Tudo isso aconteceu...
E talvez, como por castigo
Meu coração despertou
Quando o teu adormeceu.